31 jul 2010

El Tajo es ahora todo mío


El Tajo es ahora todo mío
En la desembocadura.
Desde las pequeñas olas
Que se forman frente a Dafundo
Hasta el otro lado del río.

Molestará a algunos
Otros quedarán indiferentes
No importa la gente
No importa el mundo
El Tajo es ahora todo mío
En la desembocadura.

En la mañana oscura
De niebla, calima y pies fríos,
Controlo el tráfico fluvial
De barcos en los que no navego.

Ayer casi lloré
Al sobrevolar la marginal
Bañada de fuego.
El estómago me preguntó
Si el avión
No se habría equivocado
De destino.

Mis padres no eran catalanes
Y eso no me impidió
Que yo lo fuera.

Mientras a otros les retuerce
El dolor y la injusticia,
Yo no puedo quejarme,
Yo lo tengo todo,
Hasta el Tajo es mío ahora
En la desembocadura.

Lo tengo todo,
Todo menos mi tierra,
Todo menos mi gente,
Todo menos un camino
Que me convenza
Para seguir,
Seguir enfrente.

El Tajo ara és tot meu


El Tajo ara és tot meu
A la desembocadura.
Desde les petites ones
Que s’hi formen al davant
De Cruz Quebrada
Fins a l’altre banda del riu.

Potser empiparà a algú,
La resta quedarà indiferent.
Tant me fa la gent,
Tant me fa el món,
Vulguin o no,
El Tajo ara és tot meu
A la desembocadura.

A la fosca matinada
De boira, calima e peus freds,
Controlo el tráfic fluvial
De vaixells als que no navego.

Ahir quasi que ploro
Al volar sobre la marginal
A camí de una casa meva
Que encara no és pas una llar.
L’estomac em preguntà
Si potser l’avió
No s’havia equivocat
De destí.

Els meus pares no eren catalans
I això no em va impedir
De ser-ho jo.

Al temps que d’altres
Es retorcen de dolor
I s’afogen a les injusticies,
Jo no m’hi puc pas queixar,
Jo ho tinc tot,
Fins el Tajo és ara meu
A la desembocadura.

Ho tinc tot,
Però m’hi manca la terra,
M’hi manca la gent,
M’hi manca la llengua
Que en tinc por
D’oblidar.
Ho tinc tot,
Però no trobo les raons
Per saber
A on hauria de ser.